Lavados de cara y asuntos de césped (Jornada)

“Pasé las semifinales y siento que estoy jugando la final”, se dijo de un lado. “Estoy como el Madrid en el Camp Nou por la Copa del Rey. Todos lo daban por perdido pero estuvo a punto de pasar”, se dijo del otro. La respuesta del primero no tardó en llegar: “sí, pero el que pasó fue el Barcelona”.
¿Debate entre los presidentes de los clubes, Florentino Pérez y Sandro Rosell? No exactamente. Se trató del intercambio de la polémica entre los dos candidatos a la presidencia del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), que se define el próximo domingo, Alfredo Pérez Rubalcaba (derrotado en las elecciones de noviembre por Mariano Rajoy) y Carmen Chacón, para saber quién de los dos será quien ejerza el mayor control sobre la actual presidencia de gobierno del Partido Popular (PP).

Una Copa y muchas enseñanzas para el Real Madrid (Yahoo)

El Real Madrid fue eliminado de una competencia, una vez más, por el Barcelona. En este caso, se trató de la Copa del Rey por los cuartos de final, único título que los blancos habían obtenido en 2011, lo cual los deja esta vez ante la sombría posibilidad de acabar la temporada con las manos vacías, o al contrario, puede que esto quede en una anécdota y que a fines de mayo la prensa de la capital española hable de un extraordinario doblete (Liga y Champions). Todo es posible.
Sin embargo, esta eliminación de la Copa del Rey puede ser tomada por el Real Madrid como crisis en el sentido de que todo explote, el vestuario se desmadre, el entrenador José Mourinho comience a preparar sus maletas para emigrar antes de tiempo y el público termine la tarea de rechazarlo como ya comenzó a palparse en el estadio Santiago Bernabeu el pasado domingo ante el Athletic de Bilbao, no obstante el contundente 4-1 final.

A Cup and a lot of teaching for the Real Madrid (Yahoo)

The Real Madrid has been eliminated from a competence, once again, by the Barcelona. In this case, it was with the King´s Cup by the quarter final, the one single trophy that the whites have obtained in 2011, what leaves them this time in front of a shadowy possibility to end this season with empty hands, or to the contrary, it is possible this will remain as an anecdote and that end of May the press of the Spanish metropolis will talk about an extraordinary doublet (League and Champions). Everything is possible.
However, this elimination from the King´s Cup may be taken by the Real Madrid as a crisis in the sense that everything will explode, the locker-room will get out of hand, the coach José Mourinho will start to prepare his cases to emigrate before the time when people will reject him as it has already been noted in the stadium Santiago Bernabeu on the last Sunday vs the Athletic of Bilbao, in spite of the firm 4-1 at the final.

No es el mejor ambiente para el Real Madrid (Jornada)

Quienes lean este título pueden estar pensando, tal vez, en la referencia a la revancha de los cuartos de final de esta noche (22 horas de España, 18 horas de la Argentina) en el Camp Nou ante el Barcelona, contra el que perdió 1-2 en el estadio Santiago Bernabeu en la ida, y que le obliga a marcar al menos dos tantos como visitante.
Pero no es así. Más allá de todas las inmensas dificultades que en el último tiempo representa el Barcelona para los blancos (un solo triunfo en nueve partidos), el mal ambiente que vive el Real Madrid tiene que ver con sus asuntos internos, mucho más que los relacionados con las escasísimas chances de avanzar en la competencia que ganó en la temporada pasada y justamente a su rival de hoy.

Mourino´s finger guides Pepe´s stamp (Yahoo)

On April 21, 2009, a terrible kick of Pepe to Casquero, player of the Getafe, whom he hit when he was on the floor, gave place to a long debate, the suspension of many weeks of the Brazilian-Portuguese defender and that phrase that he would never do it again.
There passed less than three years and Pepe was again protagonists of a violent deed, when he stepped on Lionel Messi hand, after watching that the Argentinean forwarder of the Barcelona had his extremity in sight and trying that it were not seen, when it is known that in a classic that had taken global character, the disposition of TV camera is such that it is almost impossible that a detail as this would not be observed and was possible to see it all over the planet.

El dedo de Mourinho guía el pisotón de Pepe (Yahoo)

El 21 de abril de 2009, una tremenda patada de Pepe a Casquero, jugador del Getafe, a quien remato cuando se encontraba en el suelo, dio lugar a un largo debate, la suspensión de muchas semanas del defensor brasileño-portugués y aquella frase de que no volvería a hacerlo.
Pasaron menos de tres años, y Pepe volvió a protagonizar un hecho de violencia, cuando pisó la mano de Lionel Messi, tras observar que el delantero argentino del Barcelona tenía su extremidad a la vista, y tratando de que no se notara, cuando es sabido que en un clásico que ha tomado carácter global, la disposición de cámaras de TV es tal que es prácticamente imposible que un detalle como éste no sea alcanzado y se pudo ver en todo el planeta.

El Barcelona sigue paseándose por el Bernabeu (Jornada)

Esta vez, muchos merengues creían que sería distinto. Motivos claros, no había, pero se respiraba en el aire futbolístico que la Copa del Rey era la competición en la que había que poner mayor atención, porque tal como ocurriera la temporada pasada, la Liga vuelve a ser una incertidumbre, lo mismo que la Champions League, porque en todas las competiciones se encuentra el gran adversario a vencer, nada menos que el Barcelona, campeón mundial y para muchos, el mejor equipo de la historia.
Pero a diferencia de la temporada pasada, cuando aquellos cuatro superclásicos seguidos que enloquecieron a toda España y que mantuvieron en vilo a todo el mundo futbolístico de los cinco continentes, ahora el Real Madrid y el Barcelona no disputaban la final a partido único, como cuando los blancos se impusieron por la mínima en Mestalla, sino que se veían las caras antes, en los cuartos de final, y a doble partido.

Another Stroll by Barcelona at the Bernabeu (Jornada)

This time many Madrid fans thought it would be different. There were no real reasons but you could feel in the air that Copa del Rey was the competition where all attention should be focused. This is so because same as in last season, a La Liga trophy remains as uncertain as the Champions League. Why? Because in all of those leagues the big team to beat is no other than Barcelona, the world champion and for many, the best team in history.
All of that made made Barcelona favourites (that is the same reason why even playing well, Real Madrid cannot feel confident of securing La Liga or the Champions League) because Barcelona could have a bad day/night (after all, there are just human and there are many factors at play) but two, in a single week, it is rare particularly when the key game is to be played at the Nou Camp before their fans.

La Copa del Rey nos regala dos superclásicos (Jornada)

No serán los Reyes Magos, pero la Copa del Rey en su edición 2012 nos vuelve a regalar superclásicos, en este caso dos, entre el Real Madrid y Barcelona, el primero de ellos, mañana a la noche (22 horas de España, 18 de la Argentina) en la capital española, que adelanta la definición de una parte de la temporada porque al término de los cuartos de final, uno de los dos se quedará afuera de la competición.
El partido es tomado con precaución por ambos lados y se nota con el correr de las horas. En Madrid saben bien que el equipo de Josep Guardiola le tiene tomado el pulso, lo que quedó en evidencia en el último partido, jugado en diciembre en el mismo escenario que mañana, el estadio Santiago Bernabeu, en el que los visitantes ganaron cómodamente 1-3 luego de ir en desventaja 1-0 a los treinta segundos por un garrafal error de su arquero Víctor Valdez por jugar mal con el pie, pero el guardameta del Barcelona siguió con la suya, lo que terminó transmitiendo tranquilidad a los suyos y la convicción por una determinada filosofía de juego.

Messi se asegura el ingreso al Olimpo de los grandes cracks (www.163.com)

Con su tercer Balón de Oro FIFA World Player consecutivo, el argentino Lionel Messi se asegura el ingreso al Olimpo de los grandes cracks de todos los tiempos, que ha sido reservado a muy pocos jugadores que el consenso los coloca por encima de la gran mayoría, si bien le queda un desafío que lo puede hacer aún más indiscutible, si cabe: ganar un Mundial con su selección nacional.
Sin quererlo, seguramente, el presidente de la UEFA, el francés Michel Platini, puso la cuota de debate anoche tras la gala de la FIFA en el Congresshaus de Zurich, cuando afirmó que para quedar entre los más grandes jugadores de la historia “hay que ganar un Mundial, y lo digo yo que como él gané tres Balones de Oro pero me faltó ese título, pero cuando la gente recuerda a Diego Maradona, lo primero que piensa es en lo que hizo en México 1986 y no en el Nápoli, el Barcelona o Boca Juniors”.

Messi makes sure his entrance to the Olympus of the great cracks (www.163.com)

With his third consecutive FIFA World Player Golden Balloon, the Argentine Lionel Messi makes sure his entrance to the Olympus of the great cracks of all the times, that has been reserved for a very few players putting them above the majority, though there is a challenge that he may do it even more indisputable, if possible, to win a World Championship with his national team.
Without wanting it, surely, the president of the UEFA, the French Michel Platini, put yesterday a debate after the gala of the FIFA at the Congresshaus in Zurich when he affirmed that to be left among the big players of the history “it is necessary to win a World Championship, and this I am telling as I won three Golden Balloons but I failed this trophy, but when people recall Diego Maradona, the first they think about what he performed in Mexico 1986 and not with the Napoli, the Barcelona or Boca Juniors”.

Se hizo Justicia: Messi ganó su tercer Balón de Oro (Jornada)

Por tercer año consecutivo, Lionel Messi se quedó con el Balón de oro FIFA World Player que lo acredita como mejor jugador del planeta durante 2011, en lo que ya es un monstruoso reinado reservado para una élite histórica.
El logro del astro argentino del Barcelona, tercero consecutivo, sólo es comparable a los tres ganados en su carrera por Michel Platini (hoy presidente de la UEFA), Marco Van Basten y Johan Cruyff, con la diferencia de que el capitán de la selección argentina tiene apenas 24 años y una gran carrera por delante.

Momento clave para el futuro de la Liga (Yahoo)

Sin dudas, el Fútbol Club Barcelona vive el mejor momento de su historia. Es una marca mundial, su equipo es considerado por la opinión casi unánime como el mejor del mundo, su fútbol deleita como ninguno, en sus filas juegan dos de los tres mejores del planeta, como Lionel Messi y Xavi Hernández (que en las próximas horas estarán recibiendo los premios de la FIFFA que los colocan en esos lugares) y su entrenador, Josep Guardiola es consagrado como el mejor entrenador de 2011.
Entonces, cuesta entender que el club que incluye todo esto, y que también gana en otros deportes, y que es una máquina de sacar jugadores de su cantera, la ya famosa “Masía”, esté debiendo 364 millones de euros, pero esto mismo lo confirma su dirigente Javier Faus.

El Real Madrid y el abismo del 25 de enero (www.163.com)

Poco se habla en público de una fecha clave para el devenir institucional de los próximos meses en el Real Madrid, y es la del 25 de enero. Ese día, el plantel blanco dejará, seguramente, el estadio Camp Nou del Barcelona, con la noción sobre si será semifinalista de la Copa del Rey, o si quedará eliminado de la competición contra su eterno rival (que sólo recibió goles suyos como local en toda la temporada, y por la Supercopa de España), con el agravante de que quedarse sin esta posibilidad, puede significarle, con bastante margen de acierto, quedar sin títulos hasta 2012/13 en un escenario que nadie quiere vislumbrar en la capital española.
Visto lo que hay, y aunque el Real Madrid llega a 2012 con chances en las tres competiciones que juega, nada le asegura la Liga, en la que debe pelear palmo a palmo contra un Barcelona que saca demasiado fácilmente sus partidos como local, y que ya ganara en diciembre en el Santiago Bernabeu y que lo espera, en el final de la carrera, en el Camp Nou, aunque hoy los blancos lleven tres puntos de ventaja y sigan ganando a todos los rivales inferiores con gran capacidad de gol.

Real Madrid and the 25 January Abyss (www.163.com)

Little is mentioned publicly of a key date in Real Madrid’s calendar. That date is 25 January 2012. On that day, the Real squad will leave the Nou Camp knowing whether it will be in the semi-final of the Copa del Rey or whether it will be ousted from the Copa by its perennial rival. To make matters worse, if Real is eliminated this may mean that it may finish the season without a trophy, an unpalatable scenario in the Spanish capital.
Based on what we have seen, and considering Real Madrid starts the 2012 calendar year with realistic chances on all 3 competitions is taking part, their prospects in La Liga are far from certain. It is involved in a match by match battle with a Barcelona side which wins all of its home games without a fuss and which had beaten them easily at the Bernabeu in December. To make matters harder, Real, which admittedly shows great firing power and disposes of all other teams in the league with ease, must visit the Nou Camp near the end of the title race.

Carta a los Reyes Magos

Queridos Reyes Magos:
Ya sé que soy grande y que por lo general ustedes se interesan más por los niños. Pero apelo a lo que me queda de ilusión y de ingenuidad en algún rincón de alguna parte de mi ser para insistir poniendo mis zapatos al lado de mi cama esperando que tengan en cuenta mi pedido.
Tal vez sea mucha pretensión, pero quisiera pedirles un poco de razón para los dirigentes argentinos, a ver si pueden elegir a dos o tres, no pido más, y les insuflen en el cerebro la idea de que se les termine ocurriendo viajar a Barcelona (que cuesta mucho menos que fichar a tanto inútil corredor), para estudiar cómo funciona La Masía, cuál es la filosofía que rige en este club, y volver con la idea de copiar el esquema, adaptándolo al fútbol local. Y que luego sean imitados por el resto de los equipos para que por fin se pueda gozar de partidos en los que los protagonistas jueguen, no corran por correr.
Puede que comience a excederme, pero les pido que les inyecten a los mismos dirigentes un poco de raciocinio, pero esta vez, repartido con los cerebros de los dirigentes políticos nacionales, provinciales y municipales, para que entiendan que no se puede sostener a los violentos, que terminan arruinando el espectáculo y carcomen hasta el negocio mismo de los clubes.
Les pido, también, que con todo su poder, hagan que los periodistas estudien y se instruyan antes de comenzar a ejercer, que conjuguen bien los verbos, que hablen y escriban con propiedad, y no se dejen llevar por las olas de opinión sin sentido o campañas orquestadas por intereses ajenos al juego limpio.
No sé si hay aún un pequeño lugar para pedirles que podamos seguir disfrutando del Barcelona, que Lionel Messi (díganme la verdad, ¿no es uno de ustedes con la camiseta de futbolista?) se ilumine en cada partido y nos siga dando tantas alegrías, y que en la Argentina por fin se den cuenta de que no importa que haya triunfado en otro lugar, que de todos modos es tan argentino como la birome, el dulce de leche, o Maradona.
Y ya que estamos, les pido que no dejen que los corruptos se queden con la fiesta tan hermosa del fútbol, que no ensucien algo tan lindo. Que se pueda seguir viendo caños, gambetas, sombreros, goles.
Y que se acaben los DT que mueven fichas en la TV y que nos dicen que todo es muy difícil, que el fútbol se equilibró, y una serie de frases sin sentido que confunden a tanta gente.
¿Podrán complacerme?
Por las dudas, dejo los zapatos al lado de la cama. Ah, y la número cinco. Pero no se la lleven, por favor. En todo caso, les dejo hacer jueguito con la condición de que no la maltraten. Ella es buena y se porta bien. Pero últimamente son pocos los que la respetan. Yo sé que ustedes lo saben.
Los espero en la madrugada, no me fallen.
Un abrazo,
Sergio

Tabárez, el triunfo de la coherencia (Jornada)

El 15 de julio de 1989, muchos periodistas de toda Sudamérica se acercaron al hotel de concentración de la selección uruguaya en Río de Janeiro para preguntarle a un joven entrenador Oscar Washington Tabárez, si su equipo iba a permitir al día siguiente, justo en el aniversario del “Maracanazo” de 1950, que su rival, Brasil, se vengara de aquél día en el partido decisivo de la Copa América.
Tabárez respondió con tanta simpleza, que no dio lugar a dudas. Dijo, sin problemas, que no podía haber revancha del Mundial de 1950 porque la única manera de que eso sucediera podría ocurrir solamente en una final de un Mundial en Uruguay, y que el local fuera absoluto candidato a ganar el torneo, y que con el empate fuera campeón, porque aquello era otro campeonato, si bien no menor, sí de menos publicidad y alcance al tratarse de una competencia continental.

El Barcelona acapara todos los elogios (www.163.com)

Una vez más, fue el año del Barcelona. No sólo en España, sino en Europa y en el mundo. Hoy por hoy, no existe ningún equipo que genere tanta expectativa por verlo, por gozar de su maravilloso fútbol, del armado del juego de sus componentes, o de lo que es capaz de realizar en segundos un genio como Lionel Messi, llamado a ganar su tercer Balón de Oro consecutivo como mejor jugador del planeta.
El Barcelona ya está consolidado como equipo, luego de tres años y medio de trabajo de su cuerpo técnico, a cargo de un aún joven Josep Guardiola, aunque ya venía insinuando este juego espectacular desde los tiempos de Frank Rikjaard y nunca renunció a seguir abrevando de la fuente del fútbol holandés que en los años setenta trajeron al club catalán Rinus Michels y Johan Cruyff, estrellas de la recordada “Naranja Mecánica” que deslumbrara con un fútbol dinámico y sin posiciones fijas.

The Barcelona receives all the prises (www.163.com)

Once again, it was Barcelona`s year. Not only in Spain, but in Europe and in the World. Today, there does not exist any team generating such expectative to watch it, to enjoy the marvellous football, the form of game of its components, or of what is capable to perform in seconds a genius as Lionel Messi, called to win his consecutive third Golden Balloon as the best player of the planet.
The Barcelona is already consolidated as team, after three and half years of job of his technical crew in charge of a still young Josep Guardiola, though he had already insinuated this spectacular game since the times of Frank Rikjaard and he never renounced to continue to water the source of the Dutch football that in the seventies brought to the club the Catalonian Rinus Michels and Johan Cruyff, stars of the remembered “Mechanic Orange“ that dazzled with the dynamic football and without fixed positions.

Atlético Madrid apela a Simeone para recuperarse (Yahoo)

Los hinchas del Atlético Madrid se caracterizan por ser sufridores, pero también por no cesar en el aliento a su equipo ya sea en buenos o malos momentos, y en estos días están montados a una ilusión, la del regreso a la casa de uno de sus preferidos de los últimos años, el argentino Diego Simeone, que tras dos períodos como jugador, ahora vuelve como entrenador del plantel profesional.
El mal momento que vive el equipo, algo bastante común en los últimos tiempos, había sumido a todo el ambiente del Atlético Madrid en una gran depresión. En el fondo, se sabía que las chances de que el proyecto del psicólogo-entrenador Gregorio Manzano, en su segunda experiencia en el club, fuera exitoso, eran pocas.

Sport caught in Monarchy Affairs

The news, which has received wide coverage in Spain, is however rarely mentioned in the Spanish sport media. Clearly, it is a political affair that may have serious ramifications for the Crown, but on the other hand it is directly linked to sport and has all the connotations of the most intriguing soap opera.
A former great sportsman, an elegant and handsome retired handball player by the name of Iñaki Urdangarín Liebäert, marries the King’s third daughter, Infanta Cristina de Borbón, has four children with her and enters into a fantasy world financed by, as we know now, the 8,434,280 Euro annual budget handed over to the Royal Family. Apparently, that was not enough so, according to an ongoing judicial investigation, it is alleged that he took advantage of the access and privileges of his new position in life in order to set up a non-profit organisation for the purposes of diverting funds to fiscal havens following alleged negotiations with state officers at the highest levels.